大好きなプラシーボの皆さんと

On saturday, I got to go to a concert at Akasaka Blitz!
I got to see my favorite band PLACEBO !
I even got to see them before and after the concert!!
The manager for Placebo said that I could post this photo on my blog! yeah!!

この前の土曜日、赤坂ブリッツでコンサートを聞きに行ってきました。

私の超、めちゃ、大好きなバンド、Placebo 見たよ。

コンサートの前後も、皆さんに会っていろいろ話して来た。

Placebo のマネージャは、ブログにこの写真載せていいって。

キャー。

i-Podで好きなイギリス・ラジオ、毎日聞く

I always take my i-Pod with me on my walks with the dogs.

I like to listen to “Absolute Radio”. It’s really cool. I listen to it almost all day long. The music is just my style, and they talk about so many different things — it keeps me up-to-date.

ワンちゃん達の散歩中、i-Pod姿のわたしです。

「アブソルート・ラジオ」をほとんど毎日聞く。音楽もすてきだし、トーク・ショーの内容も面白い。

サイクリングの途中、色んな出会いがある

One of things I like about cycling is that you can just stop whenever and wherever you want and enjoy the view.

You also get to meet the most interesting — er– creatures. Being a hard-core animal lover, I just had to stop and chat.

サイクリングのいいところは、いつでも、どこでも、止まってその場を楽しむ事が出来る。

私はハード・ボイルド・動物好きだから、こういうポーズはこれからも多いでしょう。

最近、寒いけど、クワトロ達の散歩は欠かせない

The weather this year is really wild. Some days warm, some days very cold.

But no matter what the weather, Suzie and Quattro love to take their walks.

See the look of anticipation of their faces?

今年の冬、天気予想出来ないよね。暖かくなったり、急にまた寒くなったりして。

でも、天気はどうであろう、ワンちゃん達は必ず散歩に行きたい。

期待感たっぷりの、この顔を見て。

幸せそうな顔 -- Happy looking dogs

T & G riding their bikes

My new hobby is long distance cycling. My husband introduced me to the sport.

Their are several good courses to ride on in Tokyo according to him.

But I am still just getting my feet wet, so I haven’t tried them all.

I’ll keep you posted.

最近始めた新しい趣味は、「長距離サイクリング」。主人に紹介されたの。

東京都内にいいコースがいろいろあるたしいが、私はまだ始めたばかりだから、全部は行っていない。

少しずづ、このブログで紹介するね。

クワトロ、眠くなった

長〜い散歩のあとは、やっぱり眠くなるよね、クワトロ。

After a long walk, Quattro gets sleepy.

私だって。

Of course, with two big dogs and two kids to raise, I get sleepy too.

This is our “deck”.  Some people in America might call it a patio. Anyway, I raise a bunch of different plants out here and have to water them everyday.

This is one of my favorite parts of the house.   About once or twice a year, we bring all our friends over for a barbeque here.  It’s nice and cool.

うちの”デッキ”です。アメリカの地方によって、これを”パテイオ”という人もいるけど。とにかく、私は色んな観葉植物を栽培しています。毎日、水をかけます。

ここが家の中で一番好きなところかも。年に１、２回友達を呼んで、ここでバービーキュー・パーテイーを。涼しくて、気持ちいいよ。

ご紹介します。うちの”スージー”と”クワトロ”で〜す。乱暴なラボロドールの二匹です。年は１０歳位かな。毎日、運動させるのが大変だけど、私のための健康法でっもあるから、頑張ってます。

This is recent photo of bi-lingual child star Tina Kawamura.

She has been working as a model and reporter in the Japanese TV industry for over 20 years (if you can believe that).

She keeps busy raising her two young children and her two HUGE dogs, in addition to taking care of her DJ hubby.

She just started a new hobby — long distance cycling.(Her husband apparently turned her on to this.)

“It takes a little getting used to, and of course, you’ve got to keep an eye on the weather.

But it’s a great way to stay in shape!”